[takanime.pw] تک انیمه تقدیم می کند Ati Yadegari : ترجمه و زمان بندی
!واقعا دارم میام ، آراشی سان
!بیا
!هورا
جون تو چرا خودتو پسر جا زدی؟
یه بار برای یونیفرم مدرسه ی پسرونه مدل شده بودم،موقع استراحتم
وقتی اونو پوشیده بود وارد کشتی نوح شدم
یاساکا اشتباهی فکرکرد من پسرم
می خوای دختر بودنتو از همه مخفی کنی؟
...خب
آراشی؟
و یاساکا؟
چی کار دارین می کنین؟
Natsu no Arashi!
...فکر نکنم بشه درستش کرد
جدی میگی؟
این خیلی وقته که اونجا بوده،فکر نبودنش ناراحت کننده است
بسپارش به من ، آراشی سان
!این بادنما حتما باید اونجا باشه
ها؟چرا؟
وقتی به کشتی نوح میایم اون اولین چیزیه که بهمون خوش آمد میگه
ها؟
آره،چون که ما از اون تپه بالا میایم
وقتی اینو میبینی ، می دونی فقط یکم دیگه مونده ! واسه همین آخرین موتورتم به کار می اندازی
هاجیمه چان پس واسه همینه که آخرای مسیر روی پدال وایمیستی
من فکر می کردم به خاطر اینه که تپه خیلی بزرگه
خب،به خاطر این هم هست
اگه خسته بشی و پاهاتو روی زمین بذاری،یه مرد بازنده ای
عوضی
ولی ، من خوشحال میشم اگه این درست بشه
هر چی باشه این همه مدت از این جا محافظت کرده
محافظت؟
علاوه بر گفتن جهت باد واسه کارای دیگه هم ازش استفاده می شه مثل محافظت در برابر ارواح شیطانی
آره
واسه همینه که تا حالا تو کشتی نوح دردسر و جنجال نداشتیم
که این طور
به عبارت دیگه این یه بخش حیاتی از کشتی نوحه
بزن بریم کامیگامو،این کار مردونه است
اٍه؟ منم؟
!ا-امکان نداره! من یه قدم دیگه بر نمی دارم
چی داری می گی ، بزدل؟
!اگه تو این کارو نکنی،پس کی باید بکنه
ما نمی تونیم بذاریم آراشی سان و کایا سانِ !بیچاره همچین کار خطرناکی رو انجام بدن
...حتی اگه اینو بگی
!تو الان ترسیدی چون هنوز وایسادی
بیا
!هی...کارت خطرناک بود
قشنگ نیست؟
این بادنمای خودخواه تمام این مدت این منظره رو برای خودش نگه داشته
!آراشی سان! تو بهترینی
یاساکا؟
!آراشی سان! تو فوق العاده ای
کامیگامو،تو چرا امتحان نمیکنی؟
خیلی حال می ده
!امان نداره معنی همچین کار بیخودی چیه؟
بعدشم،من حرفی برای داد زدن ندارم
هر چیزی خوبه !فقط یه دادی بزن
مثل احمقا به نظر میرسم
من این کارو نمی کنم
الان موقعیت خوبیه که هر چیزی که به ذهنت میاد رو فریاد بزنی
اگر هر چیزی که اذیتت می کنه رو فریاد بزنی !باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
این کارو بکن
من راحتم
چرا؟
دفعه ی بعدی این کارو می کنم
چی؟ اگه دفعه ی بعدی در کار نباشه چی؟
اِه؟
اگر چیزی هست که می خوای الان بگی،پس هیچ فایده ای نداره اگه الان به زبون نیاریش
گرفتی؟
!یه مرد باید عجله کنه هر چیزی که می خواد رو بگه
تو یادت بود که آراشی سان دقیقا پایین ماست،مگه نه؟
!آه
هاجیمه چان !صداتو کامل و واضح شنیدم
!باید زود تر بهم می گفتی
تو واقعا احمقی
...یه سوال ازت داشتم
کایا،تابستون قبلی کجا رفتی؟
چرا یهویی اینو می پرسی؟
خب،بهتر بود اگه زودتر میومدی اینجا
به خاطر اینه که اینجا بوی اون پسر بی عرضه ی عینکی رو میده
...درسته ، درسته
بی عرضه؟
قلب یه دختر جوون خیلی پیچیده است،مگه نه؟
به خاطر اون قلب فوق پیچیده اش اون عوضی رو به دردسر انداخت
ترسناک به نظر میاد
ببخشید،میشه یکم نمک به من بدید؟
آراشی چند دفعه باید بهت بگم که دهنت رو راجع به این چیزا ببندی؟
!آه،اشکالی نداره،قصه اش مال خیلی وقته پیشه
خب پس، بگو کجا رفته بودی؟
من واسه تابستون توی اوکورایاما تو مدرسه موندم
!آه
به هر حال زیاد به هاکوراکو نرفتم
هرچند تو خیلی راجع به بادنما می دونی مگه نه؟
باید اینو از اون بی عرضه ی عینکی شنیده باشه
هم؟
!شما دو تا اونجا
پس ممکنه کسای دیگه ای مثل آراشی سان و کایا سان باشن که هنوز نیومدن اینجا؟
...خب
...نمک
شاید باورش سخت باشه ولی نمی تونم از احتمالش جلوگیری کنم
دلیل خاصی براش وجود داره؟
دلیلش اینه که توی شوا20 ،توی 29 ام می، یه حمله ی هوای بزرگ توی یوکوهاما اتفاق افتاد
اون همون روزی بود که ما مردیم
اگه به اون زمان برگردیم ممکنه بتونیم یه جوابی پیدا کنیم
!بیخیالش شو،بیخیالش شو
اون احتمالا تو رو میکشه
!من مشکلی ندارم
هی،هی ، جدی میگی؟
!معلومه
اگه به خاطر زنی باشه که عاشقشم !حاضرم جونمو هم بدم
آه،دلم میخواد بزنمت
فکر نکنم این چیز خنده داری باشه
کامیگامو؟
...احساس بدی برای کایا سان دارم،ولی
می دونی اصلا دوست ندارم به اون جای خطرناک برگردم
دارم میرم بیرون خرید
...این
واقعا که ، چرا از مهارت های من باید برای همچین کارایی استفاده بشه؟
لعنتی،قراره کار سختی باشه
!خوش اومدید
دنبال چیز خاصی میگردید؟
...آه،نه،چیز
...برای خودم نیست ولی
از این اگه-چیزی-نپوشیدی-چیزای جادویی
لباس زیر؟
اینو بهم بدید
که!اصلا مثل یه مرد رفتار نمی کنه
واکنشش منطقی بود،به هر حال
امکان نداره کسی ازون بدش بیاد
طبیعی نیست
ببخشید می شه یکم نمک برام بیارید؟
!من مشکلی باهاش ندارم،آراشی سان
بیاید اون بی عرضه رو بیرون بندازیم و بحث رو ادامه بدیم
!اگه میخوای همین الان بپری،من مشکلی ندارم
یه لحظه صبر کن
ها؟
شما دو تا می خواید به نجات دادن مردم از حمله ی هوایی ادامه بدید؟
آره ، درسته
پس خوب به حرف من گوش کن،آراشی
بهش فکر نکردی که سفر به گذشته چطور می تونه روی آینده تاثیر بذاره؟
هم؟
تو ممکنه تاریخ رو عوض کنی
ولی وقتی برگشتی و به مغازه دار گفتی که عاشقشی خوشحال شدی مگه نه؟
!من بهش نگفتم عاشقشم
ها؟بهش نگفتی؟
چرا بحث رو یهویی به این قضیه کشوندین؟
خب،من واقعا همه ی این چیزایی که راجع به گذشته و آینده شنیدم رو درک نمی کنم
ولی اگه قضیه عشقی بشه اوضاع فرق داره،داره جالب میشه
!اصلا هم جالب نیست
پس ، بعد این همه بهش نگفتی عاشقشی؟
!معلومه که بهش نگفتم
منظورم اینه که اگه این کارو می کردم ....تاریخ
و زمان به گذشتن ادامه می ده،ها؟
...آم،نمک
جون؟
!مانامی سان،ساکی سان،یوکو
تو این جا چی کار می کنی؟
صبر کن بینم،این چیه که پوشیدی؟
!چه باحال
واسه کاری چیزیه؟
اشکالی نداره ؟به شرکت چیزی نگفتی؟
...نه این
که اینطور،پس همچین اتفاقی افتاده
خوبه که اونا نفهمیدن
صدات یکم زیره،ولی نمی دونم اشکالی نداره یا نه؟
پس دوباره ، خوب می شه اگه جون یکم زنونه تر لباس بپوشه
مثلا،تو قرار گروهی اون روز تو جین پوشیده بودی مگه نه؟
وقتی به جاهای خوبی رسیده بودیم !وسط قرار ول کردی رفتی
!دقیقا قبل از اینکه که بحث گرم بشه
آره یکی از پسرا گفت که از تو خوشش اومده
اٍه ؟ جدی می گی؟
...دوباره اینجاست ...این احساس
خیلی حیف شد،درسته؟
درسته؟
...همه ی زنا این طوری ان
خوشم نمیاد
یعنی منم یه روز این طوری میشم؟
!جون
کایا سان؟
شما این جا چی کار می کنید؟
نباید کسی که نگرانته رو دست کم بگیری
تو این جا چی کار میکنی؟
خرید می کردی؟
!آه! چه خانم خوشکلی
ایشون کی هستن؟ یکی از آشناهاتن ، جون؟
ایشون از همون کافه ای هستن که قبلا بهتون گفتم
اسمشون کایا سانِ
اِه؟ اسمشون کایا سانِ
اینا دوستاتن؟
چه گروه شلوغی
آه،آم... اینا دوستای مدل ام هستن
!اون کیمونو خیلی بهتون میاد
کایا سان ، شما اهل چه کشوری هستید؟
...آلمان،ولی
!شما خیلی ژاپنی به نظر میاید
اِه؟
!چه طرز ایستادن فوق العاده ای دارین !دقیقا عین معلم رقص من
مثل یه خانم با کمالات و قدیمی ژاپنی
...این طوریه
!خیلی خوبه،بهتون حسودیم می شه
رقص ژاپنی،ها؟
چه خاطره انگیز مردم هنوز از این کارا می کنن؟
کایا سان،شما این کارو بلدید؟
بله ولی در سطح مبتدی
!چه مدلی؟خیلی دلم می خواد ببینم
!آره
!می خوام ببینم!می خوام ببینم
!همگی صبر کنید
خب،باشه
...اگه فقط یکم باشه
!زود
اشکالی نداره؟
بله
...خیلی خب
!آه
!عالیه،کایا سان! خیلی قشنگه
کار دیگه ای هم هست که شما بتونید انجام بدید؟
اِه؟ بذارید فکر کنم....مراسم چای
اِه؟ ما هم این کارو بلدیم
می شه یه کوچولو از اونم ببینیم؟
یه کم خواهش می کنم
جون
این دخترا خیلی پرشور ان
باید تا حالا حدس می زدم،ولی کایا سان ...خیلی راحت جذب این طور چیزا می شه
!کایا سان،عجله کنید،عجله کنید
!بله
آه،انگار اونا هم این جان
!بیاید این جا
ببخشید دیر کردیم
!کیا! ترا سنپای خیلی طولش دادین
قضیه چیه ، بچه ها؟
امروز یه قرار گروه ی داریم
قرار گروهی؟
کایا سان اگه شما مشکلی ندارید،همراه ما نمیاید؟
!آه! ولی شما احتمالا همشونو تور می کنید
درسته؟
چی،چی؟
!چه خوشکله
!خارجیه
اسمتون چیه؟
...آم،آم...من
کایا سان؟
!من یه کاری دارم که باید انجام بدم
!خداحافظ
کایا سان؟
Natsu no Arashi!
!پون،پون،پون نمی تونی جلومو بگیری
Natsu no Arashi!
...ها ارباب
کایاسان کجاست؟
ها؟
گفت که جون دیر کرده و رفت بیرون
نمی دونم احساس مسئولیت میکنه یا نه ولی رفت دنبالش
...حالا بیخیال اون
این دسته گل توئه؟
دارین راجع به چی حرف می زنید؟
اگه تو شیکوندیش باید خودت پولش رو بدی
هاجیمه چان
آخه کی همچین کاری میکنه؟
آه،ببخشید هاجیمه چان
اون کار من بود
خب ...باید استمو رو چیزای مهم بنویسی
خیلی بد می شه اگه گمشون کنی،میدونی؟
نمی دونستم چیزای دیگه ای هم تو لیست هست
!لعنتی
!خوش اومدید
چیزی رو یادتون رفته بگیرید؟
..آه ، نه چیزه
...برای من نیست ولی
...من یه معجزه ی راز س_س
سینه بند؟
...درسته
حالتون خوبه؟
زمان ما،تماس با مردا ممنوع بود
فقط با یه نامه عاشقانه اخراجت میکردن
اگه دانش آموزا با یه مرد راه می رفتن سرشون داد می زدن
جدی می گید؟
برای نادیده گرفتن مردا فکر میکردم آدم درست کاری هستم
فکر می کردم این طوری خوبه
...بعد همه چی
عاشق شدن چیزیه که باید همه ی زندگیتو روش شرط ببندی
معنی و حقیقت چی میتونه باشه اگه بتونی دوباره عشقتو پیدا کنی؟
در مقایسه با خواهرم و بقیه ی مدل ها ...این آدم طرز تفکر خیلی متفاوتی داره
...احساس درون من ....تنفر مرموزی که ازشون دارم
...و احساس اینکه میتونم شبیه اون زنا باشم
خیلی ازش متنفرم
ولی بعد از زندگی کردن اینجا،گاهی وقتا به این فکر می کنم که به خاطر این چقدر رقت انگیز به نظر میام
عشق واقعا مردم رو دیوونه می کنه
...به خاطر اینکه تو رو داخل این ماجرا ها کردم
منو ببخش
بهتر بود اگه نمی دیدمش ، مگه نه؟
بعد همه ی اینا، اون الان مرده
...بدون فکر کردن به خودت تمام مدت به فکر اون باشی اون قدر که نتونی جلوی لرزیدنتو بگیری
ما توی یه انفجار از حمله ی هوایی گیر افتادیم
این بدن هیچ معنی نداره
ما فقط برمیگردم و هر تابستون رو تکرار میکنیم یعنی یه روز وجود داشتنمون متوقف میشه؟
شما عاشقش بودین،درسته؟
!کایا سان ! شما دارین عین ترسو ها رفتار می کنید
!چیزی که شما از تغییر دادنش می ترسید تاریخ نیست،خودتون هستید
قبل از اینکه بتونید بهش بگید کسی که انقدر دوستش داشتید مرد
شما از اون پشیمونی زجر کشیدید !و همین دلیل اینه که الان این جایید
اگه الان اون حرفو نزنید، تا وقتی که این جا هستید، چی کار میخواید بکنید؟
!اگه واقعا عاشقشید ، خیلی واضح بهش بگید
!فریادش بزنید
!به خاطر همینه که شما زنده اید
...آره
!ببین ببین ، هاجیمه چان
!واو ، رنگین کمون ، عالیه
!من نمی بازم
! همونطور که از هاجیمه چان انتظار دارم
هی ، هاجیمه چان؟
بیا این رنگین کمونو نشون جون و کایا بدیم وقتی که برگشتن باشه؟
!معلومه که این کارو می کنیم
...نمی دونستم اینا رو جدا می فروشن
زنا از این چیزا می پوشن؟
این کاملا دروغه، این طور نیست؟
منو ببخشید آقا چیز دیگه ای هست؟
آه،نه نه
این برای من نیست
!ولی...این
پد
از سفارشتون ممنونم
میشه برای همه ی اینا بهم رسید بدین؟
بله؟
این برای من نیست
این داستان ادامه دارد
امروز بعد از ظهر حالت چطوره؟
یایوی؟
امروز بعد از ظهر حال چطوره، یایوی؟
من حالم خیلی خوبه کاناکو
همه چی روبه راهه
کاناکو
که اینطور خوشحالم که اینو میشنوم
من یه کتاب خیلی جالب دیگه خوندم
اسم کتابی که خیلی دوسش داشتی چی بود؟
آه...انگار اسمشو یادم رفته
می شه بهم بگی چجور داستانی داشت؟
بله ، خوشحال میشم
یه داستان زیبا درباره ی پسر جونی رو که بین مروارید، الماس و یشم و طلا نگه داشته شده بود
اون کسایی رو که میدید رو محسور خودش می کرد و درد و رنج هایی که تحمل می کرد بی پایان بودن
با کلمه هایی که از قبل صدمه ندیده و پاک اون لبخند می زدن
وارث جوان زندگی همه ی افراد دور و برش رو تغییر می داد
خب، چه داستان زیبا و جذابی
جمله ای بود که این وارث مبارک همیشه می گفت
چی بود؟میشه به من بگی؟
-دوستان
...وقتی به تابستون فکر می کنی
!یاد زنگ های بادی می افتی
به سرعت باد،به آرومی جنگل ! به بی رحمی آتش ، به استواری کوه
اون فورین کازانه
فردا زود و سر حال از خواب پاشو
Natsu no Arashi
!دفعه ی بعد زود و سرحال از خواب پاشو
[takanime.pw] کاری از سایت تک انیمه Ati Yadegari : ترجمه و زمان بندی